Озвучка

1359099975_2

 

Пару недель назад у меня появился канал Comedy Central. Не сам появился, конечно, я его целенаправленно искал. Там показывают неплохие сериалы с минимумом рекламы. Единственное, что меня дико раздражает на этом канале — озвучка.

Я никак не могу понять, почему этот «Кукукураж бомбей» обрёл такую популярность. Особенно нелепой эта озвучка с попытками сымитировать какие-то акценты, неуместными шуточками и подобной хренью кажется после того, как посмотришь сериалы в оригинале.

Тем более мне непонятно, почему перевод и озвучку доверяют этим интересным личностям из Кураж бомбея, когда есть совершенно гениальные МТВ-шные актёры, которые озвучивали Клинику, Южный парк и прочее. Вот уж где голоса звучали так же хорошо, как оригинальные, если ещё и не лучше.

Реклама

One thought on “Озвучка

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s